var ru = { "about" : "О нас", "audit" : "Аудиторские услуги", "cons" : "Консультационные услуги", "contact" : "Контакты", "licence" : "Лицензии", "about1" : "Главной фигурой в DOMA AUDITS является Ольга Миллере – она определяет общую стратегию "+ "фирмы и её индивидуальный стиль. Например, в DOMA AUDITS для ревизии разработана "+ "подробная методика, занимающая книгу о нескольких десятках листов – ни одного аспекта "+ "деятельности предприятия не упустишь. Большие деньги потрачены на разработку компьютерной "+ "программы составления годового отчета, которая не позволяет бухгалтеру допустить "+ "случайной ошибки.", "about2" : "Заключив договор на аудит годового отчета, клиент может в любое время звонить аудиторам и получать любые консультации по налоговым и бухгалтерским вопросам.", "about4" : "Для отчета в СГД нужно только заключение присяжного ревизора на одной страничке - "+ "анализ ликвидности по годовому балансу не является обязательной опцией. "+ "Однако DOMA AUDITS, проводя аудит годового отчета, дополнительно всегда "+ "анализирует состояние предприятия и обращает внимание клиента на зоны риска, "+ "и пишет в своем заключении правду. Аудитор всегда отвечает за свое мнение.", "about5" : "В 2007./2008. году DOMA AUDITS получила признание как быстро растущее предприятие, достигнув оборота в 327 тыс. лат. Фирма смогла развиваться несмотря на то, что банки отбирают у фирмы клиентов, при выдаче кредитов требуя перехода предприятий под крыло «импортных» аудиторских компаний. Вопреки всем сложностям в экономике в мире в целом и в Латвии в частности DOMA AUDITS сохранила свои позиции на рынке аудиторских услуг также и в 2009./2010. году, достигнув оборота в размере 217 тыс. лат и удержавшись в TOP 15 Латвийских аудиторских компаний.", "opinion" : "Я всегда анализирую состояние предприятия и обращаю внимание клиента на зоны риска, и пишу в своем заключении правду. Я отвечаю за свое мнение.", "name" : "Ольга Миллере", "auditor" : "Присяжный ревизор", "photo" : "Фото Игоря ТИМОФЕЕВА", "weoffer" : "Мы предлагаем следующие услуги:", "ma" : "Обязательный аудит", "yr" : "годового отчета", "revision" : "Аудит", "initiative" : "по инициативе клиента", "tax" : "Налоговый аудит", "support" : "Аудиторское сопровождение", "mayr" : "Обязательный аудит годового отчета", "audit1" : "АУДИТ - это независимая ревизия финансовой отчетности клиента с целью установления ее достоверности и соответствия Латвийскому законодательству. Согласно действующему законодательству, обязательной ежегодной аудиторской проверке подлежат:", "audit2" : "по организационно-правовой форме - все Латвийские и Европейские коммерческие организации и кооперативные общества;", "audit3" : "по экономическим показателям - предприятия, которые на конец отчетного года одновременно превышают два показателя из трех - годовой нетто-оборот 500 тыс. лат, сальдо баланса 250 тыс. лат, среднегодовая численность работающих 25 человек.", "audit4" : "Аудиторская проверка занимает от пяти до двадцати дней, в зависимости от объема работы. По окончании аудита клиенты получают (по дополнительному соглашению) подробный отчет и рекомендации по исправлению обнаруженных ошибок. По результатам аудита выдается заключение присяжного ревизора.", "audit5" : "В ходе ревизии производится проверка всех участков бухгалтерского учета, правильности отражения операций, начисления налогов и составления отчетности.", "audit6" : "В течение всего срока действия договора на аудит годового отчета предоставляются консультации по бухгалтерским и налоговым вопросам.", "audit7" : "Расценки на аудит устанавливаются в зависимости от объема работы аудиторов и, как правило, определяются видами деятельности предприятия, документооборотом и степенью автоматизации бухгалтерского учета.", "audit8" : " ", "ainit" : "Аудит по инициативе клиента", "audit9" : "Аудит может проводиться по собственной инициативе клиента - по желанию собственников (руководства) предприятия в целях проверки (подтверждения) финансовой и налоговой отчетности, правильности ведения бухгалтерского учета, реальной финансово-хозяйственной деятельности или сбора информации для последующей реорганизации предприятия.", "audit10" : "Аудиторская проверка может проводиться за любой временной период (квартал, полугодие, 9 месяцев, год) и в виде комплексной аудиторской проверки финансово хозяйственной деятельности организации или выборочной проверки отдельных участков учета (например, имущества или обязательств по коммерческим займам) или отдельных периодов.", "audit11" : " В рамках инициативного аудита предоставляются консультации по предмету инициативного аудита.", "audit12" : "По желанию клиента могут быть проведены любые предметные проверки или ревизии.", "audit13" : "Стоимость определяется с учетом длительности периода, за который проводится аудит, сложности учета, количества первичных документов и дополнительных услуг, оказанных DOMA AUDITS в ходе аудиторской проверки.", "audit14" : "Аудиторская компания может являться уполномоченным представителем экономического субъекта как налогоплательщика в отношениях с налоговыми органами в соответствии с действующим законодательством.", "audit15" : "Налоговый аудит обычно проводится в два этапа:", "audit16" : "предварительная оценка существующей системы налогообложения экономического субъекта;", "audit17" : "проверка и подтверждение правильности исчисления и уплаты налогов и сборов в бюджет и внебюджетные фонды.", "audit18" : "Предварительная оценка существующей системы налогообложения включает в себя:", "audit19" : "общий анализ и рассмотрение элементов системы налогообложения;", "audit20" : "проверка основных факторов, влияющих на налоговые показатели;", "audit21" : "проверка методики исчисления налоговых платежей, предварительный расчет налоговых платежей;", "audit22" : "правовая и налоговая экспертиза, оценка документооборота.", "base" : " ", "audit23" : "Аудиторское сопровождение подразумевает постоянное взаимодействие бухгалтерии клиента и специалиста аудиторской фирмы в течение всего срока действия договора. Например, ежеквартальная аудиторская проверка (аудиторский отчет с рекомендациями по исправлению ошибок в бухгалтерском учете) и аудиторская проверка годового отчета с выдачей заключения присяжного ревизора.", "audit24" : "Возможен также вариант, когда в конце каждого квартала (месяца) DOMA AUDITS помогает клиенту «закрыть» период и составить отчетность для предоставления в налоговые органы. По итогам же года, если клиент принял во внимание все сделанные аудитором замечания, у него больше шансов получить положительное заключение присяжного ревизора.", "audit26" : "В рамках договора об аудиторском сопровождении предоставляются консультации по бухгалтерским и налоговым вопросам.", "audit27" : "По желанию клиента могут быть дополнительно проведены любые предметные проверки или ревизии.", "audit28" : "Стоимость аудиторского сопровождения определяется с учетом сложности бухгалтерского учета Клиента, объема первичных документов и дополнительных услуг, оказанных в течение срока действия договора об аудиторском сопровождении.", "audit29" : " ", "cons1" : "DOMA AUDITS предлагает клиентам консультационные услуги, которые включают в себя:", "cons2" : "консультирование по различным бухгалтерским вопросам;", "cons3" : "консультирование по вопросам отражения различных операций в бухгалтерском учете;", "cons4" : "консультирование по вопросам налогового законодательства, текущим изменениям в нем;", "cons5" : "предоставление специальной информации нормативного, методического и методологического характера.", "cons6" : "Предлагаем также возможность заключить договор о текущем консультационном обслуживании, в течение срока действия которого клиент всегда может обратиться к нам за профессиональной помощью.", "cons7" : "Стоимость консультационных услуг и услуг по текущему консультационному обслуживанию зависит от степени сложности вопросов, уровня ответственности и предполагаемого или реального объема работы.", "find": "Как нас найти", "address" :"Латвия, Рига, ул. Силмачу 4", "phone" : "телефон:", "mobile" : "мобильный телефон:", "fax" : "факс:", "email" : "эл. почта:" }; var lv = { "about" : "Par mums", "audit" : "Revīzijas pakalpojumi", "cons" : "Konsultatīvie pakalpojumi", "contact" : "Kontakti", "licence" : "Licences", "about1" : "DOMA AUDITS galvenais tēls ir Olga Millere – viņa nosaka uzņēmuma vispārējo darbības stratēģiju un individuālo stilu. Piemēram, uzņēmumā ir izstrādāta izvērsta revīzijas veikšanas metodika, kas sastāda vairāku desmitu lapu grāmatu, ar kuras palīdzību nevar nepamanīt nevienu klienta darbības aspektu. Lieli ieguldījumi tika veikti gada pārskata sastādīšanas datorprogrammas izstrādei, kas grāmatvežiem neļauj pieļaut nejaušas neuzmanības kļūdas.", "about2" : "Noslēdzot līgumu par gada pārskatu revīziju, klients var zvanīt revidentiem jebkurā laikā un saņemt jebkuras konsultācijas grāmatvedības un nodokļu jautājumos.", "about4" : "Pie gada pārskata ir nepieciešams tikai zvērināta revidenta ziņojums uz vienas lappuses – likviditātes analīze pamatojoties uz gada bilanci nav obligāta opcija. Savukārt, DOMA AUDITS papildus vienmēr veic uzņēmuma stāvokļa analīzi, veicot gada pārskata revīziju, un vērš klienta uzmanību uz riska zonām un raksta savā ziņojumā patiesību. Revidents vienmēr atbild par savu viedokli.", "about5" : "2007./2008. gadā DOMA AUDITS guva atzinību kā ātri augošs un stabils uzņēmums, sasniedzot apgrozījumu 327 tūkst. latu apmērā. Uzņēmums spēja attīstīties neraugoties uz banku ietekmi pie kredītu izsniegšanas pieprasīt klientiem izvēlēties starptautisko auditorkompāniju pakalpojumus, tādā veidā „atņemot” uzņēmumam klientus. Par spīti visiem sarežģījumiem pasaules un Latvijas ekonomikā DOMA AUDITS saglabāja savas pozīcijas revīzijas pakalpojumu tirgū arī 2009./2010. gadā, sasniedzot apgrozījumu 213 tūkst. latu apmērā un noturoties Latvijas auditorkompāniju TOP 15.", "opinion" : "Es vienmēr veicu uzņēmuma stāvokļa analīzi un vēršu klienta uzmanību uz riska zonām, un rakstu savā ziņojumā patiesību. Es vienmēr atbildu par savu viedokli.", "name" : "Olga Millere", "auditor" : "Zvērināts revidents", "photo" : "Foto autors Igors Timofeevs", "weoffer" : "Mēs piedāvājam šādus pakalpojumus:", "ma" : "Obligātā", "yr" : "gada pārskata revīzija", "revision" : "Revīzija vai audits", "initiative" : "pēc klienta iniciatīvas", "tax" : "Nodokļu audits", "support" : "Revīzijas atbalsts un līdzdalība", "mayr" : "Obligātā gada pārskata revīzija", "audit1" : "REVĪZIJA – tas ir neatkarīgs klienta finanšu pārskatu audits ar mērķi noteikt to ticamību un atbilstību Latvijas Republikas likumdošanai. Saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu obligātai ikgadējai revīzijai ir pakļauti:", "audit2" : "pēc organizatoriski tiesiskās formas – visas Latvijas un Eiropas komercsabiedrības un kooperatīvas sabiedrības;", "audit3" : "pēc ekonomiskajiem radītajiem – uzņēmumi, kuri uz pārskata gada beigām vienlaicīgi pārsniedz divus no trīs rādītājiem – gada neto apgrozījums 500 tūkst. latu, bilances kopsumma 250 tūkst. latu, gada vidējais darbinieku skaits – 25.", "audit4" : "Gada pārskata revīzija atkarībā no darba apjoma var ilgt piecas līdz divdesmit dienas. Pēc revīzijas beigšanas klients saskaņā ar papildus vienošanos saņem detalizētu atskaiti par revīzijas gaitu un rekomendācijas atklāto kļūdu labošanai. Par revīzijas rezultātiem tiek izsniegts zvērināta revidenta ziņojums.", "audit5" : "Revīzijas gaitā tiek pārbaudīti visi grāmatvedības uzskaites posmi, operāciju atspoguļošanas, nodokļu aprēķināšanas un pārskatu sastādīšanas pareizība.", "audit6" : "Visā finanšu pārskata revīzijas līguma darbības laikā tiek sniegtas konsultācijas grāmatvedības un nodokļu jautājumos.", "audit7" : "Revīzijas izcenojumi tiek noteikti atkarībā no revidentu darba apjoma, un parasti izriet no uzņēmuma darbības veida, dokumentu aprites un grāmatvedības uzskaites automatizācijas pakāpes. ", "audit8" : " ", "ainit" : "Revīzija vai audits pēc klienta iniciatīvas", "audit9" : "Revīziju vai auditu var veikt pēc klienta paša iniciatīvas – uzņēmuma īpašnieku (vadības) velēšanās ar mērķi pārbaudīt (apliecināt) finanšu un nodokļu pārskatus, grāmatvedības uzskaites veikšanas pareizību, reālu finansiāli-saimniecisku darbību vai ar mērķi savākt informāciju tālākai uzņēmuma reorganizācijai.", "audit10" : "Revīziju var veikt par jebkuru laika periodu (ceturksnis, pusgads, 9 mēneši, gads) un uzņēmuma finansiāli-saimnieciskās darbības kompleksās revīzijas veidā, kā arī atsevišķu uzskaites sadaļu (piemēram, īpašuma vai komerciālo aizņēmumu saistību revīzija) vai atsevišķu periodu izvēles revīzijas veidā.", "audit11" : "Iniciatīvas revīzijas ietvaros tiek sniegtas konsultācijas iniciatīvas revīzijas priekšmeta jomā.", "audit12" : "Pēc klienta velēšanās var tikt veiktas jebkuras priekšmetiskas pārbaudes vai revīzijas.", "audit13" : "Samaksa tiek noteikta, ņemot vērā perioda ilgumu, par kuru tiek veikta revīzija, uzskaites sarežģītību, pirmdokumentu skaitu un papildus pakalpojumus, kurus sniedz revidents revīzijas laikā.", "audit14" : "Auditorkompānija var būt par ekonomiskā subjekta – nodokļu maksātāja, pilnvaroto pārstāvi attiecībās ar valsts pārvaldes institūcijām saskaņā ar spēkā esošo likumdošanu.", "audit15" : "Nodokļu revīzija tiek veikta divos etapos:", "audit16" : "iepriekšējais ekonomiskā subjekta eksistējošo nodokļu aplikšanas sistēmas novērtējums;", "audit17" : "nodokļu un nodevu aprēķināšanas un iemaksāšanas budžetā un ārpusbudžeta fondos pareizības pārbaude un apliecinājums.", "audit18" : "Iepriekšējais ekonomiskā subjekta eksistējošo nodokļu aplikšanas sistēmas novērtējums sevī ietver:", "audit19" : "nodokļu aplikšanas sistēmas elementu vispārējo analīzi un caurskatīšanu;", "audit20" : "galveno faktoru, kuriem ir ietekme uz nodokļu radītājiem, pārbaudi;", "audit21" : "nodokļu maksājumu aprēķināšanas metodikas pārbaudi, nodokļu maksājumu iepriekšēju aprēķināšanu;", "audit22" : "tiesisko un nodokļu ekspertīzi, dokumentu aprites izvērtējumu.", "base" : " ", "audit23" : "Revīzijas atbalsts un līdzdalība ietver sevī pastāvīgu sadarbību starp klienta grāmatvedību un auditorkompāniju visā līgumu darbības laikā. Piemēram, ik ceturkšņa revīzija – atskaite par revīziju ar rekomendācijām kļūdu labošanai grāmatvedības uzskaitē, un gada pārskata revīzija ar zvērināta revidenta ziņojuma izsniegšanu.", "audit24" : "Piedāvājam arī iespēju katra ceturkšņa (mēneša) beigās palīdzēt klientam \"noslēgt\" periodu un sastādīt pārskatus nodokļu valsts pārvaldes institūcijām. Ja pārskata gādā klients ir ņēmis vērā visas revidenta piezīmes, pēc pārskata gada noslēgšanas tam ir lielākas izredzes saņemt pozitīvu zvērināta revidenta ziņojumu.", "audit26" : "Revīzijas atbalsta un līdzdalības līguma ietvaros klientam pastāvīgi tiek sniegtas konsultācijas grāmatvedības un nodokļu jautājumos.", "audit27" : "Pēc klienta velēšanas var tikt papildus veiktas jebkuras priekšmetiskas pārbaudes vai revīzijas.", "audit28" : "Samaksa par revīzijas atbalstu un līdzdalību tiek noteikta ņemot vērā klienta grāmatvedības uzskaites sarežģītību, pirmdokumentu apjomu un papildus pakalpojumus, kuri sniegti līguma par revīzijas atbalstu un līdzdalību darbības laikā.", "audit29" : " ", "cons1" : "DOMA AUDITS piedāvā klientiem konsultatīvos pakalpojumus, kas sevī ietver:", "cons2" : "konsultācijas dažādos grāmatvedības jautājumos;", "cons3" : "konsultācijas par dažādu operāciju atspoguļošanu grāmatvedības uzskaitē;", "cons4" : "konsultācijas nodokļu likumdošanas jautājumos un tekošajām izmaiņām tajos;", "cons5" : "specifiskas informācijas sniegšana par likumdošanas normatīviem, to piemērošanas metodiku un metodoloģiju.", "cons6" : "Piedāvājam arī iespēju noslēgt līgumu par tekošo konsultatīvo apkalpošanu, kuras laikā klients vienmēr var vērsties pie mums pēc profesionālas palīdzības.", "cons7" : "Samaksa par konsultāciju pakalpojumiem un tekošo konsultatīvo apkalpošanu ir atkarīga no jautājumu sarežģītības pakāpes, atbildības līmeņa un paredzamā vai reālā darba apjoma.", "find": "Kā mums atrast", "address" :"Latvija, Rīga, Silmaču iela 4", "phone" : "Telefons:", "mobile" : "Mobilais telefons:", "fax" : "Fakss:", "email" : "e-pasts:" }; var en = { "about" : "About us", "audit" : "Auditing services", "cons" : "Advisory services", "contact" : "Contacts", "licence" : "License", "about1" : "The main person in DOMA AUDITS is Olga Millere – she determines the business strategy of the company and its individual style. For example, there is a detailed auditing methodology worked out within DOMA AUDITS that forms a book of dozens of pages – no aspect of an enterprise’s business activity will be neglected. Big money has been spent on computer program for annual report draw up development that does not allow a bookkeeper to make an occasional mistake.", "about2" : "Signing an agreement for annual report audit, a client can call auditors any time and get an expert opinion on questions related to accounting and taxes.", "about4" : "Only a sworn auditor report on one page is needed for state revenue agency – liquidity analysis based on financial statements is not a necessary option. Nevertheless DOMA AUDITS, conducting annual report audit, additionally always analyses the condition of an enterprise and brings client’s attention to risk zones, and writes truth in its reports. DOMA AUDITS auditor is always responsible for his opinion.", "about5" : "In 2007./2008. DOMA AUDITS was recognized as a fast growing company, reaching turnover of 327 thsd. lats. The company could move forward despite the fact, that banks took away clients, demanding enterprises to choose “foreign” auditing companies when issuing a loan. Regardless of all difficulties in world’s economics and in Latvia DOMA AUDITS retained its place on the auditing services market also in 2009./2010., reaching turnover of 217 thsd. lats and keeping its place in TOP 15 of Latvian auditing companies.", "opinion" : "I always analyze the condition of an enterprise and pay client’s attention to risk zones, and I always write truth in my report. I am responsible for my opinion.", "name" : "Olga Millere", "auditor" : "Sworn auditor", "photo" : "Photo by Igor Timofeyev", "weoffer" : "We offer the following services:", "ma" : "Mandatory audit", "yr" : "of annual report", "revision" : "Audit", "initiative" : "by client’s initiative", "tax" : "Tax audit", "support" : "Audit support", "mayr" : "Mandatory audit of annual report", "audit1" : "AUDIT – it is an independent audit of client’s financial statements with the goal to determine theirs trustworthy and correspondence to Latvian legislation. According to the legislation in force, mandatory audit is liable to:", "audit2" : "by organizational and legal form – all Latvian and European commercial organizations and cooperative societies;", "audit3" : "by economical indicators – enterprises that simultaneously exceed two indicators of three at the end of the financial year – net annual turnover 500 thsd. lats, sum of assets by balance sheet 250 thsd. lats, average annual employee number 25 people.", "audit4" : "Audit takes up from 5 to 20 days, depending on amount of work. By the end of audit clients receive (by additional agreement) a detailed summary and recommendations on correcting discovered mistakes. A sworn auditor report is being issued as the result of audit.", "audit5" : "During audit all areas of bookkeeping, correctness of operations reflection, tax calculation and statements draw up are being revised.", "audit6" : "During the period of validity of agreement for annual report audit expert opinions are being given on questions related to accounting and taxes.", "audit7" : "Billing rates for audit are set depending on amount of work of auditors, and usually are determined by the type of business of an enterprise, documents circulation and by the level of automation of accounting.", "audit8" : " ", "ainit" : "Audit by client’s initiative", "audit9" : "Audit can be conducted by client’s own initiative – by enterprise’s proprietors (management) will with the goal to revise (acknowledge) financial and tax statements, correctness of accounting, real financial and business activity or with the goal to collect information for future enterprise restructuring.", "audit10" : "Audit can be conducted for any time period (quarter, half-year, 9 months, year) and in the way of complex audit of financial and business activity of an enterprise or in the way of selective audit of separate areas of accounting (for example, revision of property or commercial borrowing liabilities) or separate periods.", "audit11" : "Expert opinions on the subject of audit are being given during audit by client’s initiative.", "audit12" : "Any subject inspections or audits can be conducted by the client’s demand.", "audit13" : "The cost is determined taking into account duration of audit period, complexity of accounting system, amount of basic documents and additional services, provided by DOMA AUDITS during audit.", "audit14" : "Auditing company can be an authorized representative of an economic entity as a taxpayer in relations with tax authorities according to the legislation in force.", "audit15" : "Tax audit is usually conducted in two phases:", "audit16" : "prior evaluation of existing taxation system of economic entity;", "audit17" : "checkup and acknowledgement of correctness of taxes and duties calculation and payments.", "audit18" : "Prior evaluation of existing taxation system includes:", "audit19" : "general analysis and examination of taxation system elements;", "audit20" : "checkup of basic factors, that influence tax indicators;", "audit21" : "checkup of tax payments calculation methodology, preliminary calculation of tax payments;", "audit22" : "legal and tax expertise, evaluation of documents circulation.", "base" : " ", "audit23" : "Audit support means a continual interaction between client’s accounting department and auditing company specialist during the whole period of validity of the agreement. For example, quarterly audit (auditor report with recommendations on correction of accounting mistakes) and audit of annual report with issuing of sworn auditor report.", "audit24" : "There is also a choice, when at the end of each quarter (month) DOMA AUDITS helps a client to \"close up\" period and draw up statements for submitting to tax authorities. By the end of the financial year, if a client takes into consideration all observations made by auditor, he will have better chances to receive a positive sworn auditor report.", "audit26" : "Expert opinions on questions related to accounting and taxes are being given within the limits of the agreement on audit support.", "audit27" : "Any subject inspections or audits can be conducted additionally by the client’s demand.", "audit28" : "The cost of audit support is determined taking into account complexity of client’s accounting system, amount of basic documents and additional services, provided during the period of validity of the agreement on audit support.", "audit29" : " ", "cons1" : "DOMA AUDITS offers advisory services to clients that include:", "cons2" : "advising on different accounting questions;", "cons3" : "advising on questions related to different operations reflection in accounting system;", "cons4" : "advising on questions related to tax legislation, current changes in that;", "cons5" : "providing with special information on legislation standards, theirs usage principles and methodology.", "cons6" : "We also offer to sign an agreement on current advisory service, during the period of validity of which a client can always apply for professional help.", "cons7" : "The cost of advisory services and current advisory service depends on the complexity of questions, on the level of responsibility and expected or real amount of work.", "find": "How to find us", "address" :"Latvia, Riga, Silmachu 4", "phone" : "phone:", "mobile" : "mob. phone:", "fax" : "fax:", "email" : "e-mail:" };